Estreia a 21 de Junho de 2008 | Centro Cultural Vila Flôr – Guimarães
Inferno é um lugar onde se descansa por fim a tristeza e se cansa o corpo dançante pelo puro prazer de o fazer.
Um espaço de libertação e tranquilidade incontida que predispõe ao arrebatamento.
Contradizendo o título, aqui o pecado não é punido. A maldade não é punida.
A fraqueza também não.
Inferno é um caminho interior e iniciático, polvilhado de tristezas, ironias e reconciliações.
A ideia de musical, como em Paraíso, continua presente mas com um olhar ainda mais distante.
Várias são as formas de expressão.
As vozes unem-se em hino ou em canções de amores solitárias. Os anjos transformam-se em bobos que dançam e falam sobre alguns de nós.
Tudo o resto é para ser descoberto a cada passo, em cada palavra, em cada som …
Olga Roriz. 10 Fevereiro 2008.
Direcção e selecção Musical
Olga Roriz
Intérpretes
Catarina Câmara, Maria Cerveira, Sylvia Rijmer
Bruno Alexandre, Pedro Santiago Cal
Cenário
Olga Roriz e Pedro Santiago Cal
Textos
Criação Colectiva
Desenho de luz
Clemente Cuba
Operação de som
Anatol Waschke
Assistente da direção
André Louro
Seleção musical
João Raposo e Olga Roriz
Música
Cabruêra, Klezmatics, Pink Martini, Madonna
Amália Rodrigues, Billie Holiday, Marlene Dietrich
Jacques Brel, Kroke, Hougu, Freylekhs
Cantado ao vivo
“Homem com H” – Catarina Câmara
“What ever Lola want’s Lola get’s” – Sylvia Rijmer
“Can’t help falling in love” – Pedro Santiago Cal
“Quien Será” – Maria Cerveira
“Senhas” – Coro
Figurinos
Olga Roriz
Arranjos musicais
José Avelino
Direção vocal
Luís Madureira
Assistente de guarda-roupa e adereços
Maria Ribeiro
Pós-produção áudio
Sérgio Milhano
Montagem e operação de luz
Daniel Verdades
Costureira
Fátima Ruela
Diretor de produção
Pedro Quaresma
Produtor executivo
José Madeira
Cortinas
Olga Cruchinho
Dina Martins
Apoios
Pedras & Pêssegos
Teatro Municipal de Almada
Premiere on June 28, 2008 at Centro Cultural Vila Flor, Guimarães
Inferno is a place where sadness is finally put to rest and the dancing body tires through pure dancing pleasure.
Freedom and unrestrained calm; perfect conditions for the Rapture.
Not as the title suggests, here sin and evil go unpunished – weakness too.
Inferno is an internal and beginner’s journey, sprinkled with sorrow, irony and reconciliations.
The idea of a musical, as seen in Paraíso, is still present but as seen from afar.
There are many forms of expression.
The voices unite in hymn or in songs of solitary lovers. Angels become fools who dance and talk about some of us.
Everything else is to be discovered in each step, in every word, in every sound…
Olga Roriz | February 10th, 2008