Estreia 1, 2 e 3 de Novembro de 2019
Coprodução São Luiz Teatro Municipal e Município de Viana do Castelo
.
Perdemos tudo muito devagar.
Tudo o que amamos está prestes a morrer.
Está sempre tudo prestes a morrer.
A aflição vem em ondas de dor e de luto.
Lá onde o corpo fica excluído da compreensão, restam os lugares abandonados.
Lugares de memória abertos a outros acontecimentos, lugares de mutação à espera de uma transformada existência.
E depois da avalanche como tudo é tão frágil!
Tudo está aí à nossa frente mas, no entanto, há histórias que não estão escritas em lado nenhum.
Coisas de nada… Singularidades frustradas.
Dissecar o mau estar de cada um de nós.
Matar cada um de nós. Autopsiarmo-nos.
A repetição… a repetição… a repetição… sem fim como as ondas, como a vida e a morte ou o nascimento e a morte, o dia e a noite…
As dores.
Olga Roriz | Janeiro de 2019
.
.
Direção/Direction Olga Roriz
Intérpretes/Performers André de Campos, Beatriz Dias, Bruno Alves, Catarina Câmara, Marta Lobato Faria, Yonel Serrano
Seleção musical/Music selection Olga Roriz, João Rapozo, Bruno Alexandre
Concepção da banda Sonora/ Soundtrack conception João Rapozo
Música/ Music Acid Arab, Ben Frost, Christian Feenesz, Dirty Beaches, Jóhann Jóhannsson, Kangding Ray, Ernst Reijseger, Sunn O))), Colin Stetson, Sarah Neufeld
Desenho de luz/Lighting design Cristina Piedade
Cenografia e figurinos/Scenography and costumes Olga Roriz, Ana Vaz
Concepção vídeo/Video conception Olga Roriz, João Rapozo
Pós-produção áudio e vídeo/Audio and video post-production João Rapozo
Assistência à criação/Creation assistant Bruno Alexandre
Assistente de cenografia e figurinos/Scenography and costume assistant Miguel Justino, Sérgio Brito Moreira
Estagiárias assistentes de ensaios/Rehearsal assistant trainees Andreia Serrada, Catarina Camacho, Marta Jardim
Montagem e operação de luz e vídeo/Light and video setup and operation Contrapeso | João Chicó
Montagem e operação de som/Sound setup and operation PontoZurca
Direção de cena/Stage direction Olga Roriz
Companhia Olga Roriz
Direção e coreografia Olga Roriz
Produção e digressões António Quadros Ferro
Gestão Magda Bull
Formação e Residências Lina Duarte
Premiere on November 1, 2019 at São Luiz Teatro Municipal, Lisbon
.
We lose everything very slowly. The planet is in a terrible state.
Everything we love is about to die. It’s always been about to die.
Anguish comes and goes in waves of pain and mourning.
There, where the body knows nothing of understanding, are the remaining forgotten places.
Places of remembering, ready for new events, places of change awaiting their own changed existence.
And how fragile it all is after the avalanche!
It’s all there, right in front of us, but there are stories that were never put into writing.
Little things… vain one-offs.
Dissect our indisposition.
Kill us all.
Run autopsies.
Repeat… repeat… repeat… without end, like the waves, like life and death, or birth and death, day and night…
The pain.
Olga Roriz | January, 2019